If there is something to desire
If there is something to desire,
there will be something to regret.
If there is something to regret,
there will be something to recall.
If there is something to recall,
there was nothing to regret.
If there was nothing to regret,
there is nothing to desire.
—Vera Pavlova, from If There Is Something to Desire: One Hundred Poems (Alfred A. Knopf, Borzoi Books, 2010).
Translated from the Russian by Steven Seymour
Painting: Harutyun Gulamir Khachatryan, Desire, n.d.